Le vorremmo chiedere di dedicare qualche minuto del suo tempo per risponderealle domande contenute in questo questionario. La Suo opinione sarà importante per aiutarci a realizzare in futuro un servizio migliore.', 'f_grazie' => 'Grazie per la collaborazione', 'f_data' =>'Data del corso', 'f_titolo' =>'Titolo del corso', 'f_nome' =>'Nome', 'f_cognome' =>'Cognome', 'f_ente' =>'Ente di appartenenza', 'f_tipo_corso' =>'Tipologia corso', 'f_giudizio' =>'Come giudica il corso', 'f_temi' =>'Come giudica i temi trattati', 'f_conduzione' =>'Come giudica la conduzione', 'f_spazi' =>'Come giudica gli spazi in cui si è svolto il corso', 'f_livello' =>'A che livello si è sentito partecipe ?', 'f_consiglio' =>'Consiglierebbe un corso di formazione curato dalla nostra organizzazione ?', 'f_argomenti' =>'Vorrebbe suggerirci ulteriori argomenti di approfondimento ?', 'f_suggerimenti' =>'Vorrebbe darci suggerimenti per migliorare il servizio ?', 'q_label_tipologia_soggiorno' => 'Tipologia soggiorno', 'label_chiudi' => 'Chiudi' , 'label_informativa'=>'Informativa ex art. 13 D.lgs. 196/2003', 'label_informativa_letta' => "Ho letto e accetto l'imformativa sulla privacy", 'label_chiudi' => 'Chiudi' , 'label_attenzione' => 'Attenzione' , 'label_verificare' => 'Verificare i campi evidenziati', 'questionario' =>'Questionario di gradimento', 'q_intro' =>'Gentile Ospite, ringraziandola di averci scelto, le chiediamo di dedicare qualche minuto del suo tempo per compilare il nostro questionario di gradimento.
La Sua opinione sarà importante per rendere sempre migliore il nostro servizio.', 'q_intro_right' =>'Grazie per la collaborazione.', 'q_label_struttura' =>'Presso quale struttura ha allogiato ?', 'q_label_arrivo' =>'Arrivo', 'q_label_partenza' =>'Partenza', 'q_label_conoscenza' =>'Come è venuto in contatto con noi', 'q_label_tipologia' =>'Tipologia cliente', 'q_label_quesito' => 'QUESITO', 'q_label_eccellente' => 'ECCELLENTE', 'q_label_buono' => 'BUONO', 'q_label_sufficiente' => 'SUFFICIENTE', 'q_label_insufficiente' => 'INSUFFICIENTE', 'q_label_vacanza' => 'LA VACANZA', 'q_label_albergo' => 'LA STRUTTURA L\'ALBERGO', 'q_label_vacanza_complessivo' => 'LA VACANZA - Giudizio complessivo', 'q_label_complessivo' => 'Giudizio complessivo', 'q_label_pulizia_ambienti' => 'Pulizia degli ambienti', 'q_scegli' => 'Scegli', 'q_label_camera' => 'LA CAMERA', 'q_label_confort' => 'Confort', 'q_label_qualita' => 'Qualità degli arredi', 'q_label_pulizia_locali' => 'Pulizia del locale', 'q_label_ristorante' => 'IL RISTORANTE', 'q_label_servizio' => 'Servizio', 'q_label_tempi' => 'Tempi di attesa', 'q_label_qualita_cibo' => 'Qualità del cibo', 'q_label_varieta' => 'Varietà del menù', 'q_label_personale' => 'IL PERSONALE', 'q_label_personale_cortesia' => 'Cortesia', 'q_label_personale_professione' => 'Professionalità', 'q_label_personale_animazione' => 'Animazione', 'q_label_consiglio' => 'CONSIGLIEREBBE QUESTO SOGGIORNO ?', 'q_label_si' => 'Certamente si', 'q_label_no' => 'Certamente no', 'q_label_si_big' => 'SI', 'q_label_no_big' => 'NO', 'q_label_forse' => 'Non so , forse', 'q_label_suggerimenti' => 'SUGGERIMENTI PER MIGLIORARE IL SERVIZIO', 'q_label_dati' => 'DATI DEL COMPILATORE', 'q_label_invia' => 'INVIA QUESTIONARIO', 'q_label_il' => 'IL', 'q_label_nome' => 'NOME', 'q_label_cognome' => 'COGNOME', 'q_label_cellulare' => 'CELLULARE', 'q_label_email' => 'Email', 'q_label_riepiologo' => 'Riepilogo dati', 'q_label_grazie' =>'Grazie per averci dedicato il Suo tempo.
Ci auguriamo di averla nuovamente presto nostro ospite!', 'q_label_ricevere' =>'Vuole ricevere la nostra newsletter per offerte e promozioni', 'q_label_ringraziamenti' => 'Ringraziandola ancora per la sua collaborazione , ci auguriamo di avere il piacere di ospitarla nuovamente', 'stai_newsletter' =>'Iscrizione newsleter', 'stai_plus_newsletter' =>'Iscriviti alla nostra newsletter! Per essere sempre informato sulle nostre offerte speciali, gli eventi presso le nostre location e ricevere in anteprima i nostri cataloghi per le tue vacanze', 'stai' =>'Stai cercando una stanza o un appartamento in affitto?', 'stai_plus' =>'Compila il form di adesione on line al progetto Campus SanPaolo e indica i tuoi dati, la tipologia di stanza o appartamento e il periodo di permanenza. Sarai contattato dal nostro staff e riceverai le informazioni sul progetto. Compila con cura tutti i campi e utilizza il campo note per specificare le tue richieste. ', 'intro' => "
Gentile cliente
Compila il form per indicare i tuoi dati, la tipologia di appartamento e il periodo del tuo soggiorno.
Sarai contattato dai nostri operatori e rieceverai tutte le informazioni per finalizzare il tuo contratto di soggiorno
Tutti i campi devono essere obbligatoriamente compilati. In caso di dubbio potrai sempre modificare la tua prenotazione
",
'dati' => "I TUOI DATI",
'label_tutte' => 'Tutte',
'label_messaggio' => 'Scrivi qui il tuo messaggio',
'label_indirizzo' => 'Indirizzo',
'label_citta' => 'Città',
'label_numero' => 'N°',
'label_cap' => 'Cap',
'label_strutture' => 'Sarei interessato a ricevere informazione per le seguenti strutture',
'label_interessato' => 'Sarei interessato informazione tramite',
'label_nome' => 'Nome',
'label_cognome' => 'Cognome',
'label_email' => 'Email',
'label_cellulare' => 'Cellulare',
'label_dnascita' => 'Data di nascita',
'label_lnascita' => 'Nato/a a ',
'label_giorno' => 'giorno',
'label_mese' => 'mese',
'label_anno' => 'anno',
'label_nazionalita' => 'Nazionalità',
'label_nazionalita_pdf' => 'Nazionalità ',
'folder' => 'it',
'label_scegli' => 'Scegli',
'label_sesso' => 'Sesso',
'label_sm' => 'M',
'label_sf' => 'F',
'label_sm_pdf' => 'Maschio',
'label_sf_pdf' => 'Femmina',
'label_occupazione' => 'Occupazione',
'label_prima_volta' => 'Hai già usufruito del servizio Campus SanPaolo?',
'label_si' => 'SI',
'label_no' => 'NO',
'label_conoscenza' => 'Come hai conosciuto Campus SanPaolo?',
'label_allogio' => 'ALLOGGIO RICHIESTO',
'label_formula' => 'Formula abitativa',
'label_campus'=>'CAMPUS - tipologia stanza',
'label_abbinamento'=>'Abbinamento',
'label_housing'=>'HOUSING - tipologia appartamento ',
'label_livello' => 'Livello massimo di spesa mensile (inclusiva di canone di locazione, spese per riscaldamento e gestione condominiale):',
'label_livello_pdf' => 'Spesa mensile massima',
'label_appartamento' => 'Appartamento',
'label_camera' => 'Camera',
'label_n_camera' => 'Numero camera',
'label_coinquilini' => 'Hai già coinquilini* ?',
'label_quanti' => 'Quanti',
'label_periodo' => 'Periodo di permanenza:',
'label_quartieri' => 'Quartieri di Torino (è possibile indicarne più d\'uno)',
'label_fumatore' => 'Sei fumatore?',
'label_animali' => 'Hai animali?',
'label_animali_det' => 'Specificare',
'label_coabitare' => 'Con chi preferiresti coabitare?',
'label_interesse' => 'Sei già interesseto ad un nostro appartamento ? se si quale?',
'label_soggiorno' => 'Dal',
'label_al' => 'Al',
'label_note' => 'Note',
'label_informativa'=>'Informativa ex art. 13 D.lgs. 196/2003',
'label_privacy' => 'Autorizzo al trattamento dei miei dati personali per le finalità commerciali del progetto Campus SanPaolo',
'label_consenso' => 'Autorizzo Cooperativadoc a inserire il mio indirizzo nella propria mailing list per comunicazioni su promozioni e iniziative',
'label_privacy_pdf' => ' Autorizzo al trattemento dei miei dati personali per le finalità ommerciali della Società DOC S.c.s',
'label_consenso_pdf' => 'Autorizzo Cooperativadoc a inserire il mio indirizzo nella propria mailing list per comunicazioni su promozioni',
'label_obbligatori' => "* I campi contrasegnati con l'asterisco sono obbligatori
** Indicare nome e cognome della persona con cui si vuole essere abbinati",
'label_obbligatori_slim' => "* I campi contrasegnati con l'asterisco sono obbligatori ",
'label_capcha' =>'Riportare l\'immgane di controllo che vedi nel riquadro',
'label_pulsante' => 'Invia Richiesta',
'label_send_newsletter' => 'Iscriviti',
'label_reset_newsletter' => 'Azzera Campi',
'label_appartamento_pdf' => 'Appartamento',
'label_camera_pdf' => 'Camera',
'label_fumatore_pdf' => 'Fumatore',
'label_animali_pdf' => 'Animali',
'label_quartieri_pdf' => 'Quartieri preferiti',
'label_coabitare_pdf' => 'In coabitazione con:',
'label_coinquilini_pdf' => 'Coinquilini ',
'label_torino' => 'Torino il',
'label_dal' => 'Dal',
'label_preiscrizione' => 'Ricerca camera/appartamento stessopiano',
'label_dati' => 'I Tuoi Dati',
'label_natoil' => 'Nato il',
'label_natoa' => 'Nato a',
'label_coabitazione' => 'In Coabitazione con',
'label_dati_formula' => 'La tua ricerca',
'label_periodo' => 'Periodo permanenza',
'label_prima_volta_si' => 'Ho già usufruito del servizio Campussanpaolo',
'label_prima_volta_no' => 'Non ho ancora usufruito del servizio Campussanpaolo ',
'label_conoscenza_fattura' => 'Sono venuto a conscenza di stessopiano tramite',
'label_cambia_immagine' =>"Aggiorna"
),
'en-GB' => array(
'questionario' =>'Survey satisfaction ',
'q_intro' =>'Dear Guest,
thanking you for choosing us, we ask you to help us understand what is PLEASED stay at our hotel . Therefore we would like to ask for a few minutes to answer some questions in this survey .
Your opinion will be important in helping us achieve a better service in the future . Thank you',
'q_label_quesito' => 'QUESTION',
'q_label_eccellente' => 'EXCELLENT',
'q_label_buono' => 'GOOD',
'q_label_sufficiente' => 'ENOUGH',
'q_label_insufficiente' => 'INSUFFICIENT',
'q_label_vacanza' => 'THE HOLIDAY',
'q_label_complessivo' => 'Overall',
'q_label_albergo' => 'THE HOTEL - STRUCTURE - Indicate the name of the host structure',
'q_label_pulizia_ambienti' => 'Cleaning of the environment',
'q_scegli' => 'Select',
'q_label_camera' => 'THE ROOM',
'q_label_confort' => 'Comfort',
'q_label_qualita' => 'Quality of furnishings',
'q_label_pulizia_locali' => 'Cleaning of the room',
'q_label_ristorante' => 'THE RESTAURANT',
'q_label_servizio' => 'Service',
'q_label_tempi' => 'Waiting time',
'q_label_qualita_cibo' => 'Quality of food',
'q_label_varieta' => 'Variety of menu',
'q_label_personale' => 'STAFF',
'q_label_cortesia' => 'Courtesy',
'q_label_professione' => 'Professionalism',
'q_label_consiglio' => 'DO YOU RECOMMEND THIS HOLIDAY TO YOURS FRIENDS AND/OR PARENTS?',
'q_label_si' => 'Yes of course',
'q_label_no' => 'Certainly not',
'q_label_forse' => 'I do not know , maybe',
'q_label_suggerimenti' => 'TIPS TO IMPROVE SERVICE',
'q_label_dati' => 'YOUR DATA',
'q_label_invia' => 'SEND SURVEY',
'q_label_il' => 'IL',
'q_label_nome' => 'NAME',
'q_label_cognome' => 'SURNAME',
'q_label_ringraziamenti' => 'Thanking you again for your cooperation , we hope to have the pleasure of hosting you again',
'stai_newsletter' =>'Newsleter subscription',
'stai_plus_newsletter' =>'Subscribe to our newsletter! To be informed about our special offers , events at our locations and receive a preview of our catalogs for your holidays',
'label_capcha' =>'Repeat what you see in the image beyond',
'stai' =>'Are you looking for a room or an apartment to rent?',
'stai_plus' =>'Fill the online form for Campus SanPaolo and indicate your data, the kind of room or apartment and how long will you stay. You will be contacted from our staff and you will receive all the information about the project. Fill carefully all the blank spaces and use the note\'s box to specify your request.',
'intro' => "
Dear Guest
Please fill in the following form with all the required information about your personal data and the desired accommodation.You will be contacted as soon as possible by our Staff to subscribe the contract.
",
'dati' => "YOUR DATA",
'label_messaggio' => 'Your message',
'label_tutte' => 'All',
'label_indirizzo' => 'Street address',
'label_citta' => 'City',
'label_numero' => 'N°',
'label_cap' => 'P. Code',
'label_strutture' => 'I would be interested in receiving information for the following structures',
'label_interessato' => 'I would be interested in information through',
'label_n_camera' => 'Numero camera',
'label_nome' => 'Name',
'label_cognome' => 'Surname',
'label_email' => 'Email',
'label_cellulare' => 'Mobile Number',
'label_dnascita' => 'Born when',
'label_lnascita' => 'Born in',
'label_giorno' => 'day',
'label_mese' => 'month',
'label_anno' => 'year',
'label_nazionalita' => 'Nationality',
'label_nazionalita_pdf' => 'Nationality',
'folder' => 'en',
'label_scegli' => 'Choose',
'label_sesso' => 'Gender',
'label_sm' => 'M',
'label_sf' => 'F',
'label_occupazione' => 'Job/Occupation',
'label_prima_volta' => 'Have you ever use the services of Campus Sanpaolo?',
'label_si' => 'Yes',
'label_no' => 'NO',
'label_conoscenza' => 'How do you learn about Campus Sanpaolo? ',
'label_allogio' => 'ACCOMODATION REQUIRED',
'label_formula' => 'Housing type',
'label_campus' => 'CAMPUS - Kind of room',
'label_housing' => 'HOUSING - type apartment',
'label_abbinamento' => 'Co-houser',
'label_soggiorno' => 'Stay From',
'label_al' => 'To',
'label_note' => 'Note\'s Box',
'label_privacy' => 'I authorized Sharing Srl at the use of my personal data to the commercial finality.',
'label_consenso' => ' I authorized Sharing Srl to put my email address in their mailing list to communicate promotion and activity.',
'label_privacy_pdf' => 'I authorized Sharing Srl at the use of my personal data to the commercial finality.',
'label_consenso_pdf' => ' I authorized Sharing Srl to put my email address in their mailing list to communicate promotion and activity.',
'label_obbligatori' => "* The spaces indicate with * are obligatory
** Write the name and surmane of your co-houser if you have it.",
'label_obbligatori_slim' => "* The fields indicate with * are required",
'label_pulsante' => 'Send Request',
'label_send_newsletter' => 'Subscribe',
'label_reset_newsletter' => 'Reset Field',
'label_torino' => 'Turin the',
'label_dal' => 'From',
'label_preiscrizione' => 'Pre Iscrizione Campussanpaolo.it',
'label_dati' => 'User data',
'label_natoil' => 'Born when',
'label_natoa' => 'Born in',
'label_coabitazione' => 'Co-houser',
'label_dati_formula' => 'Accomodation data',
'label_periodo' => 'Stay period',
'label_prima_volta_si' => 'YES is the first time that use the services of Campus Sanpaolo?',
'label_prima_volta_no' => 'No it is not the first time that use the services of Campus Sanpaolo?',
'label_conoscenza_fattura' => 'I learn about Campus Sanpaolo through',
'label_cambia_immagine' =>"Change image"
),
'es-ES' => array(
'intro' => "
Gentile cliente
Compila il form per indicare i tuoi dati, la tipologia di appartamento e il periodo del tuo soggiorno. Sarai contattato dai nostri operatori e rieceverai tutte le informazioni per finalizzare il tuo contratto di soggiorno. Tutti i campi devono essere obbligatoriamente compilati. In caso di dubbio potrai sempre modificare la tua prenotazione
",
'dati' => "I TUOI DATI",
'label_nome' => 'Nombre',
'label_cognome' => 'Apellido',
'label_email' => 'Email',
'label_cellulare' => 'mobile',
'label_dnascita' => 'Fecha de nacimiento',
'label_lnascita' => 'Lugar de nacimiento',
'label_giorno' => 'días',
'label_mese' => 'días',
'label_anno' => 'año',
'label_nazionalita' => 'Nazionalità',
'label_scegli' => 'Seleccionar',
'label_sesso' => 'género',
'label_sm' => 'Male',
'label_sf' => 'Mujer',
'label_occupazione' => 'Ocupaciós;n',
'label_prima_volta' => 'È la prima volta che soggiorni a CAMPUSSANPAOLO - TORINO',
'label_si' => 'SI',
'label_no' => 'NO',
'label_conoscenza' => 'Come ne sei venuto a conoscenza?',
'label_allogio' => 'ALLOGI RICHIESTO',
'label_formula' => 'Formula abitativa',
'label_campus' => 'CAMPUS - tipologia stanza',
'label_housing' => 'HOUSING - tipologia appartamento',
'label_abbinamento' => 'Abbinamento',
'label_soggiorno' => 'Soggiorno Dal',
'label_al' => 'Al',
'label_note' => 'Note',
'label_privacy' => ' Autorizzo al trattemento dei miei dati personali per le finalità commerciali della Società CAMPUSSANPAOLO',
'label_consenso' => 'Autorizzo la società Sharing srl a inserire il mio indirizzo nella propria mailing list per comunicazioni su promozioni e inziative',
'label_obbligatori' => "* I campi contrasegnati con l'asterisco sono obbligatori
** Indicare nome e cognome della persona con cui si vuole essere abbinati",
'label_pulsante' => 'Invia Richiesta',
),
)
?>
Progettazione & Gestione
Organizzazione tecnica a cura di:
